شهرام معقول

X

شهرام معقول

شهرام معقول

شعر


از همه دوستانی که صرف وقت نمودند و با نظرات خوب و سازنده خود در دو قطعه زیر و سروده های قبلی مرا راهنمایی کردند، و اشکالاتم را به شکلی سازنده یاد آور شدند تشکر می کنم، بی شک در راه بهتر شدن سروده های ناچیزم از آنها به بهترین نحو استفاده خواهم نمود، و دعا گویتان خواهم بود همیشه پیروز باشید. این روزها چون گذشته دوستت ندارم برای تو می میرم در سایه سار بلوطی در ظهر گرم و شرجی جنگل با اشاره ای عاشقانه در تمنای دست من می غلطی و در دهانم آب می شوی دستانم رنگ تو و دهانم طعم تو را دارد چنان در طعم وحشی تو در گیرم که خار های ترا نمی بینم این روزها بی خارترین خارهای جهانی تمشک من! فروردین 87 ...................................................... برای بوسیدنت روان بوده ام چون چشمه ای به پای بوسی درختی در دشتی دور در رقص چون بادی در بید و شوق بارانی درشستشوی صورت لاله ای تازه گشوده در صبح برای بوسیدنت چه عاشقانه دویده ام تا خط پایان زندگی . فروردین۸۷ ..................................................................
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هشتم فروردین 1387ساعت 12:50 توسط شهرام معقول \|

	زندگی زیبا هست؟!
سلام ، خیلی فکر کردم که با چه شعری به روز کنم، با خودم گفتم تا کنون این گونه شعر هایم را در اینجا درج نکرده ام چه طور است که آن را بنوسیم . نظرتان برایم غنیمت است. زندگی زیبا هست؟! کرکسی منتظر مرگ کودکی در تصویر مادری با فرزند در میان کوهی از زباله ها سرگردان در پی تکه نان. گذر تلخ قطار تاریخ روی ریلی از خون استالین های زمان در نخجیر آدمی در زنجیر حلقه نامزدی مرد با مرد و هم آغوشی زنها با هم به کجا خواهد رفت ؟ حرمت آزادی. گورهای دسته جمعی عراق و بوسنی طالبان تشنه خون چاقی مفرط غرب خیزش موذی شرق خلا عاطفه در ذهن زمین انجمنهای حمایت از حیوانات چهره خسته بچه های افغانستان قیمت اسلحه در آفریقا کمتر از نان و پنیر خود فروشی زنان هرزه خود فروشی زنان بی نان زندگی زیبا هست؟! صادرات گلهای هلند صادرات بچه های گینه صادرات دختران تایلند و حراج دختران روس در بازار دبی... عطش جنگل و دشت آسمان کرده زمین را زندان از تو می پرسم باز زندگی زیبا هست؟!! *********
+ نوشته شده در یکشنبه هجدهم فروردین 1387ساعت 11:59 توسط شهرام معقول \|


در پست قبلی برخی از دوستان به طور خصوصی یا عمومی خواهان ترجمه این شعر شدند و البته چون خیلی از جملات موجود حامل یک فرهنگ هست ،ترجمه خالی برای خواننده کافی نخواهد بود، بنابراین شرح برخی از کلمات را نیز در زیر آورده ام که امیدوارم هم در شناساندن آن فرهنگ و هم در فهم خواننده از مطلب، تاثیر مثبت گذاشته باشم. بولهِ بولهِ عرق بوکون فرده بیجار کارَ....) ای بوله دوباره عرق کن که فردا زمان نشای برنج است) مشت علی بیجار سر هنده گیرفتارَ....(مشهدی علی در سر مزرعه باز گرفتار است) بولهِ بولهِ عرق بوکون مرزَ بوبوردِ آب...(ای بوله دوباره عرق کن که کرتها را آب برده) سبزی باغِ سبزی هَمَ هَندِ بوخوردِ راب....(سبزی های باغ را دوباره حلزون خورده) بوله بوله عرق بوکون ویریسه گرمش باد...(ای بوله عرق کن که باد گرم بلند شده) جنگل آتیش بگیته ای داد ای بیداد......(ای داد و بیداد که جنگل را آتش گرفته) بوله بوله عرق بوکون گو دکته باغَه....(ای بوله عرق کن که گاو در داخل باغ دارای محصول رفته) مشت ولی کوتوم سر خستگیجی خوابَ...(مشهدی ولی در داخل خانه چوبی باغ از خستگی خوابیده) بوله بوله عرق بوکون سه شنبه بازارَ....(ای بوله عرق کن که امروز بازار هفتگی سه شنبه است) صفرا عاروس بازار سر خالی ساکِ دارَ...( صفورا عروس در سر بازار فقط ساک خالی در دست دارد) بوله بوله عرق بوکون زندگی تاسیونه.....(ای بوله عرق کن که زندگی پر از مصیبت است) دروغگویی، ریا کاری به خاطیر نونه....(دروغ گفتن و ریا کاری به خاطر نان هست) بوله بوله عرق بوکون عرق نوکونه کس....(ای بوله تو عرق کن که کسی جز تو عرق نمی کند) کُل دار بونه آغوزه خورده دَرَ ناکس....(گردوی زیر درخت کُل را نا کس ها می خورند) بوله بوله عرق بوکون زمانه برگشتهَ....(ای بوله عرق کن که زمانه برگشته است) رفیقونن بازاکونن کس به کس موشتهَ....(رفقا هم مشت هم دیگر را باز می کنند) بوله بوله عرق بوکون فردِ بیجارکارَ.....(ای بوله عرق کن که فردا شروع کار نشای برنج است) هرته خوشونَ چیک زَنَه گُو دَکتِ بازارَ.....(هر کس شانه خود را می خاراند، گاو در بازار رها شده است) مصرع اول این شعر حکایت یک رسم قدیمی بین بچه ها در زمان نشای برنج بوده است که در وبلاک پیک املش که در زیر است کامل توضیح داده ام. بول: ساقه نو رسته بوته تمشک که خوردنی است و مزه ای مانند ریواس دارد که یک وجب از بالای آن جدا می کنند و می اندازند و پوست بقیه را می کنند نمک میزنند و می خورند و وقتی نمک میزنید رویش قطرات آب مانند عرق تشکیل می شود.( البته زمان چیدن آن باید طوری باشد که ساقه مثل چوب خشک نشده باشد) بادگرم(گرمش): باد های موسمی گیلان که بیشتر در پاییز و کمتر در اواخر اسفند و اوایل بها ر می وزد که همیشه با آتش سوزی در جنگل همراه است البته بر اثر بی دقتی مردم. البته در این مواقع اگر شمال بودید ماهی ارزان خواهد بود به خصوص نزدیک عید نوروز یا اوایل آن! عروس (عاروس) : لقبی است که در محله های شهر املش به زنانی که ازدواج می کنند داده می شود حتی اگر به پیری برسند البته بیشتر به کسانی می گویند که از یک محله در محله دیگر ازدواج می کنند مثل شهربانو عاروس و ... سه شنبه بازار: بازارهای هفتگی گیلان است که برای شهر های مختلف فرق می کند و در املش روز سه شنبه برقرار است که هرکس آن را دیده باشد می داند که بسیار زیباست. گاو ول شده در بازار(گو دکته بازار): مثلی است که حکایت از هرج و مرج و بی نظمی دارد. *گردوی زیر درخت کُل(کُل دار بونه آغوز): کُل درختی است شبیه گردو اما بی بر، که در صنعت کشاورزی قدیم گیلان بسیار کار برد داشته است و پیدا کردن گردو در زیر آن حکایت از مال باد آورده دارد که نصیب انسان می شود .(گردو = آغوز)
+ نوشته شده در چهارشنبه چهاردهم فروردین 1387ساعت 14:6 توسط شهرام معقول \|


دوستانی که گیلکی بلدند در آدرس زیر شعری به این گویش سروده ام که بد نیست سری بزنید. http://peykeamlash.persianblog.ir/
+ نوشته شده در دوشنبه دوازدهم فروردین 1387ساعت 14:24 توسط شهرام معقول \|


با تبریک سال نو به همه دوستان گرامی ، اسفند ماه برای من ماه خوبی و در آن پر از احساس بودم این دو سروده هم از اسفند است که به عنوان عیدی از من بپذیرید هرچند که مضمون شادی ندارند! ......................................... به گونه ای دیگر باید از نو شروع کنم و خیالی دیگر را در خاطر گل بنویسم و نگاهم را به تو دوباره تکرار کنم و بوسه ای دیگر را سوار بر باد به تو نثار کنم نا نوشته ای دیگر را برایت خواهم فرستاد و ترا دوباره خواهم جست به گونه ای که پرنده در قفس پرواز را ماهی در خاک آب را و زندانی بی نهایت آزادی را دوباره پاکتی را برایت پست کرده ام و نامت را با بوسه بر باد نوشته ام و چون دریافتی مرا خبر کن زندگی ! اسفند 86 .................................................. گفتم برایت شعری بنوسیم آسمان بغضش ترکید کبوتری زخمی از کنار پنجره خیالم سقوط کرد و خاطر کاغذم خیس شد گفتم برای گلهای سرخ پیراهنت حرفی بزنم و بگویم این لاله زار سرخ خیالی نیست بگویم این بوسه کاه آتشین سربیست که بر سینه سپید کبوتری گل دادست آن اشک لاله سرخ شهیدیست بر دست که برفراز دماوند به خورشید سلام دادست گفتم برایت شعری بنویسم آسمان بغضش ترکید و دفترم را آب برد و دختر نداشته ام گریست ! اسفند 86
+ نوشته شده در پنجشنبه هشتم فروردین 1387ساعت 12:52 توسط شهرام معقول \|